【ももいろ♡DEMPA 】

■ももいろ♡DEMPA – Rana(Vocaloid)

■ももいろ♡DEMPA – Rana(Vocaloid) ニコニコ動画 2015年2月14日投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25577035

■ももいろ♡DEMPA – Rana(Vocaloid)の歌詞

いろいろ試してもいいけど ほどほどにしてねお願い

だって 私は女の子だから いろいろ気にしちゃうことがあるよ

だけど教えてほしいな この世界のどこまでも

お願い 今夜はもう少し私と付き合って

だめならももいろのハートであなたを撃ち抜いちゃうから

そこまでして歌いたいよ 上手になりたいよ

私からあなたをニコニコさせたいよ

いつだって一緒にいられるわけじゃないから

もどかしいでしょ? 私といると つまんない?

いろいろ見てみたいから 息を弾ませてテイクオフ!!

空高く飛んで風に乗れるかな 夢みたいなことあるかな?

もっと教えてほしいな この世界のどこまでも

お願い 今夜はもう少し私と付き合って

だめなら刺激的なDEMPAであなたをしびれさせちゃうから

そこまでして踊りたいよ 上手になりたいよ

お気に入りのスリップのすそをひるがえして

いつだってギリギリセーフな私だから

もどかしいでしょ? 私といると つまんない?

あなたと歌いたいよ 上手になりたいよ

私からあなたをニコニコさせたいよ

いつだって一緒にいられるわけじゃないから

もどかしいでしょ? 今のうちだよ!!

あなたと歌いたいよ 上手になりたいよ

お気に入りのスリップのすそをひるがえして

いつだってギリギリセーフな私だから

お願い今夜はもう少し私と付き合ってね!!

■MOMOIRO♡DEMPA(with English) – Rana(Vocaloid)

with English

Dempa dempa dempa dempa dempa!

You can give it your all, do everything you can!

But please try not to touch me too much…

I’m a shy, delicate girl.

And my shy, delicate mind can’t get you out of it!

Everything you desire, what you want most in the world,

Teach me how to get it, I’ll bring it to you.

Please, just hang out with me a bit longer tonight…

Am I not good enough for you?

If that’s the case,

I’ll steal your heart!

I want to sing for you.

I want to be better at it.

And I wanna make you laugh!

I feel so tender around you,

And I want you to stay.

Are you satisfied with me,

Or do I bore you?

You make me feel like I’m flying high,

And I can see the world soar below me.

Riding on the wind, I find you by my side!

You mean everything to me!

It feels like a dream, but please let this be real…

Everything you desire, what you want most in the world,

Teach me how to get it, I’ll bring it to you.

Please, just hang out with me a bit longer tonight…

Did you just say no?

Change your mind!

Say you love me!

I want to dance for you.

I want to be better at it.

I twirl around and show off

The hem of my favorite dress.

I’ll forgive you this time

But just tell me one thing.

Are you satisfied with me,

Or do I bore you?

I want to sing for you.

I want to dance for you.

And I wanna make you laugh!

I feel so tender around you,

And I want you to stay.

Are you satisfied with me?

Because we only have tonight!

I want to sing for you.

I want to dance for you.

I twirl around and show off

The hem of my favorite dress.

I’ll forgive you again

But just promise me this.

Stay with me a little longer tonight!

it has been translated by nomnomnomzapalee.

Thank you.

広告

“【ももいろ♡DEMPA 】” への 1 件のフィードバック

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中